Frantsesari maitasun hizkuntza deitu ohi zaio eta frantses esaera erromantiko ezagunetako batzuk mundu osoan erabiltzen dira hizkuntza unibertsal gisa ere. maite zaitut unibertsalki 'maite zaitut' esateko modu frantsesez ezagutzen da, eta frantsesezko esaldi gehiago ere erabil ditzakezu maite duzun norbaiti buruz nola sentitzen zaren argitzeko.
Frantziako esaera erromantiko ospetsuak
Frantziako autore ospetsu askok beren idatzietatik ateratako esaera erromantikoen zerrenda luzea dute. Beheko esaerak frantziar talentu literarioetako hainbat mendetakoak dira, baina guztiek ziur aski inpresio handia eragingo dute une egokian esandakoan edo agian San Valentin eguneko txartel baten barruan idatzitakoan.
- Maitasunaren prezioa Maitasuna baino ez da, ... Maitatu behar duzu maitatu nahi baduzu. Honoré d 'Urfe-k idatzitako aipu ospetsu hau honela itzul daiteke: Maitasunaren prezioa maitasuna baino ez da, ... maitatu egin behar da maitatzea nahi bada.
- Hitz frantses erromantikoak
- Frantsesezko Oinarrizko Irudi Galeria
- Probatu zaitez egunero frantsesezko esaldiekin
- Bere edertasunean dago nire heriotza eta nire bizitza. Maurice Scève-k idatzitako aipu hau hitzez hitz hau da: Bere edertasunean (biak) datza nire heriotza eta nire bizitza. Hau esaldi bihur dezakezu zuzenean norbaiti maite duzula esateko 'sa' (bere) 'ta' (zure) ordez 'zure ZURE edertasunean' irakur dezan.
- Maitasunak bizitzako plazerrik handienak eta ezbeharrik sentikorrenak ekartzen ditu. Madeleine de Scudéry-ren lerro hau ez da esaera erromantiko zuzena eta maitasunari buruzko lerro abstraktua. Honelaxe itzultzen da: Maitasuna da bizitzako plazer handienen eta arazo txarrenen erantzule. Aipu hau une malenkoniatsuan erabiltzeko ona da, hala nola, maitearengandik bananduta egotean.
- Ni poeta izango naiz eta zu poesia izango zara. François Coppée-ren lerro hau oso lerro erromantikoa eta sinplea da. Esan nahi du: ni poeta izango naiz, eta zu poesia izango zara. Hau txartel bat edo beste opari bat egiteko inskripzio bikaina da. Bestela, esan pertsonalki momentu sentikorrean.
- Maitatzea ez da elkarri begiratzea, elkarrekin norabide berean begiratzea da. Antoine de Saint-Exupéryren aipu ospetsu hau ia bere aipuak bezain famatua da Printze txikia . Aipamen honek esan nahi du: Maitasuna ez datza elkarri begiratzean, elkarrekin, norabide berean begiratzean baizik.
Esaera erromantiko generikoak
Literatur frantsesezko esaera erromantikoak nahiko larriak dira. Badira esaera erromantiko orokorragoak ere, gutun bat sinatzeko edo adierazpen sinpleagoak egiteko erabil ditzakezunak. Adibidez, loreak ematerakoan, esaldi labur bat idatzi dezakezu sortari atxikitako etiketa batean eta sinatu edo ez. Esaldi horiek ez dira zertan egile bakar bati egotzi behar, oso eragin handia izan dezakete testuinguru egokian esanda edo idatzitakoan.
- Betirako : 'Betirako eta betirako' - esaldi hau bere kabuz erabil daiteke edo esan ondoren idatz daiteke maite zaitut , adierazpena 'betirako maite zaitut' bilakatuz.
- Nire bizitzako maitea : 'Nire bizitzako maitasuna', norbait zuretzat aproposa dela adierazteko esaldi arrunta da. Askotan amour hitza emakumearen edo gizonaren hitzarekin ordezkatzen da, horrela esaten da: (zu zara) nire bizitzako gizon / emakumea. Ingelesez arraro samarra dirudi, baina frantsesez norbait zure arima bikotea dela esatearen parekoa da ( arima bikotea ).
- Beti nire bihotzean : 'Beti nire bihotzean.' Berriro ere, esaldi hau bere kabuz inskripzio gisa erabil daiteke edo esaldi bihur dezakezu. Adibidez: Beti zaude nire bihotzean (Beti zaude nire bihotzean) edo Beti nire bihotzean zaudela jakitea nahi nuen (Beti nire bihotzean zaudela jakitea nahi nuen).
- Zu eta beste inor ez : Apur bat zaharkitua, 'tu' erabili beharrean 'vous' erabiltzen duelako. Lerro honek hau esan nahi du: zu eta beste ez. Esanez moderniza dezakezu Zu eta beste inor ez .
- Zuretzat betirako : Gutuna amaitzeko edo txartela sinatzeko modu bikaina, hau da: Betiko zurea, eta frantsesez eragin handia du.
Maitasunaren hizkuntza
Maitasunaren hizkuntza denez, frantsesezko esaerek sor ditzakete zure maiteak nahiz eta esaldi erromantikoaren esanahia ez ulertu. Testuinguruaren eta gako-hitz batzuen arabera, zure maiteak ulertuko du maitasunaren adierazpen sentikorra dela, are gehiago erromantikoa frantsesez egoteagatik.
