Zorionak
zer esan nahi du herensuge txinatarrak
Norbaiti Gabon zoriontsuak edo Aste Santu zoriontsuak nola opa nahi dizkiozun galdetzen ari bazara, orduan iritsi da zure opor frantseseko esaerak argitzeko ordua. Hemen ospatzen diren Aste Santua eta Gabonak bezalako oporrez gain, badaude beste opor frantses batzuek bakoitza bere hiztegi multzo bereziarekin.
Frantsesezko opor esaerak eta hiztegia
Oporretan Frantzian bazaude, ziur asko lagungarria izango litzateke opor horrekin zerikusia duten hainbat opor frantses ulertzea. Frantziarrei ospatzea gustatzen zaie eta, kasu batzuetan, litekeena da esaldi eta hiztegia zenbait hilabetez jantzita ikustea.
Lotutako artikuluak
- Mugimenduzko aditzak frantsesez
- Amerikako eta Frantziako kultur desberdintasunak
- Frantses Paralinguage
Gabonak
Badira hainbatFrantziako Gabonetako tradizio liluragarriak. Le Noël hasita ospatzen da Urte berri bezpera - Gabon gaueko meza. Haur gehienek oinetakoak tximiniaren aurrean jarriko dituzte, bisita egingo dietelakoan Bizarzuri , Santa Clausen frantsesaren baliokidea. Zenbait eskualdetako haurrek bisitarik ez izatea espero dezakete Aita Fouettard haur txarrei aztarrak ematen dizkiena. Norbaiti a nahi izateaEguberri onesango zenuke Eguberri on . Gauza ezin hobea da Gabonetako postal batean lagun edo familiako kide bati idazteko.
Urte berri eguna
Norbaiti urte berri on bat opatzea 'Bonne Année' esatea bezain erraza da. Frantziarrak urte berria ospatzen hasten dira Saint-Sylvestren. . .zeina da Urte Zahar gaua. ( Oharra: San Silvestre gizonezkoa izan arren, oporraldia da du Saint-Sylvestre laburra delako festa de San Silvestre. Frantziarrek normalean izeneko afari handi batekin ospatzen dute Urte Zahar gaua eta gauerdian norbait azpian musuka harrapatuko zenuke le gui (muinoa) . Aktibatuta Urte berri eguna baliteke denbora pixka bat idaztea urte berri on bat .
Inauteriak (Mardi Gras)
Mardi Gras antzekoa da Frantzian Estatu Batuetan bezala. Mardi Gras literalki 'Astearte gizena' esan nahi du eta 46 egun lehenago ospatzen da Aste Santua (Aste Santua) . Mardi Gras bezperan da maileguan (Garizuma). Ospakizun garaia da, eta 'Zoriontsu Mardi Gras' opa dizun inor entzuten ez baduzu ere, entzun dezakezu: Utzi garai onak , horrek esan nahi du, literalki, 'Utzi garai onak.' BitarteanMardi Gras ospakizunakFrantzian zehar gertatzen da, Québec da frantses hiztun munduan bere 'inauteria' dela eta oso ezaguna.
San Valentin eguna
San Valentin eguna besterik ez da aipatzen San Valentin eguna eta Estatu Batuetan ospatzen den antzera ospatzen da. Norbaiti gerta liteke San Valentin egun zoriontsua , edo besterik gabeadierazi zure maitasunafrantsesezko esaldi erromantikoarekin.
Bastilla eguna
Uztailaren hamalau zoriontsua --Hori da modu zuzena norbaiti Bastille Egun zoriontsua opatzeko 'Bonne Bastille' esatea baino. Frantsesek 'La Fête' deitzen dena ospatzen duten arren, oso ohikoa da norbaiti Bastilla Egun zoriontsua opatzea norbaiti uztailaren 4a zoriontsu izatea nahi zenukeen moduan.
Urtebetetzeak
Norbaiti 'Urtebetetze zoriontsua' opatu nahi badiozu, bai esango zenuke Zorionak edo Zorionak . Bi esamoldeak berdin zuzenak diren arren, 'bon anniversaire' ohikoagoa da ahozko hizkuntzan eta lagun onen artean.
Eskerrak emateko eguna
Esker oneko egun zoriontsua norbaiti Thanksgiving zoriontsua opatzeko modu estandarra da. Hala ere, Thanksgiving ez da Frantziako oporraldia eta ez da oso ospetsua Frantzian. Hori esanda, Frantzian nahikoa estatubatuar eta kanadiar bizi dira frantsesentzat ere ezezagunak ez direnak. Zure adiskide frantziarrei Thanksgiving zoriontsua desiratzen ibiliko ez zinatekeen bitartean, adeitasunagatik desio dezakete.
Ospakizunetarako beste esaera batzuk
- Zorionak - Promozio handia edo ezkontza eguna izan ala ez, honela esaten duzu 'zorionak'.
- Zoriontsu ama - Amaren egun zoriontsua
- Aste Santu zoriontsua - Aste Santu zoriontsua
- Hanukka egun zoriontsua - Hannukah zoriontsua
- Jai zoriontsuak - Jai zoriontsuak
- Nire / Gure desiorik onenak - Desio onenak
- Animo - Literalki itzulita, 'Zure osasunerako' esan nahi du, baina 'Zorte on' edo 'Animo' esateko modu orokorra da.
Harritu zure lagunak opor agur frantsesekin
Frantsesa menperatzen duen jendearekin komunikatzen ari zaren edo oporretako zorion-txartelekin frantsesezko esaldiekin nazioarteko estiloa eman nahi diezun, esaera hauek menperatzea txundituta egongo da! Ziurtatu besterik ez duzula lortukoahoskerazuzena esaldia idatziz agurrean sartu beharrean ozen esango baduzu.
