Ikasi frantsesezko agur hitz batzuk
Frantsesez agur esatea nahikoa erraza dirudi oinarrizko esaldiak menderatzen dituzunean. Hala ere, harritu egin zintezke jakitea agur esatearekin batera ohitura ugari daudela, aukeratu dituzun hitzak baino garrantzitsuagoak, are garrantzitsuagoak badira ere. Kultura konplexutasun horiek ikasteak turismo atsegin eta jakitun bihurtzen lagunduko zaitu.
Frantsesezko Agurrak
Frantses hizkuntzan agur esaldi ugari daude. Erabiltzen duzuna agur esaten diozun norbanakoarekiko harremanaren araberakoa da, baita berriro ikusiko zenuenean ere.
Lotutako artikuluak
- Mugimenduzko aditzak frantsesez
- Amerikako eta Frantziako kultur desberdintasunak
- Probatu zaitez egunero frantsesezko esaldiekin
Agur
Agur (ahoskatua o reh vwah ) agur esateko biderik zuzenena da. Ziur aski frantses klasean ikasiko edo ikasi dituzun oinarrizko frantsesezko oinarrizko hitzetako bat da. Agur egoera formal zein informaletarako da, baina ohikoagoa da formaletan. Zer esan zalantzarik ez baduzu, agur beti da apustu segurua.
Kaixo
Kaixo (ahoskatua chow ) italierazko hitza da. Hala ere, Frantzian eta Québec-en modu informalean erabiltzen da agur esateko.
Laster arte
Laster arte (ahoskatua ah bee behatz ) 'laster arte' esan nahi du. Laster berez, 'laster' bezalako itzultzen da. Orokorrean, esaldi hau egoera informalago batean erabiliko zenuke edo ziur pertsona berriro laster ikusiko duzula ziur zaudenean. (Adibidez, bere irakaslearekin edo alderantziz hitz egiten duen haur batek erabil dezake laster arte .)
Bihar arte
Bihar arte (ahoskatua ah duh mehn ) 'bihar arte' esan nahi du. Esaldi hori egoera informal eta formaletan ere egokitzen da, pertsona berriro noiz ikusiko duzun arabera.
Gaur gauean ikusiko gara
Gaur gauean ikusiko gara (ahoskatua ah suh swah ) 'gauean ikusi arte' esan nahi du. Atsegin dut laster arte , eta Bihar arte erabilera berriro elkartzea espero duzunaren araberakoa da.
Osasuna
Osasuna (ahoskatua sah loo ) 'agur' esan nahi du. Agur esateko modu informal bat da eta ikaskideekin egoera informaletan soilik erabiliko zenuke. Hori ere ohar dezakezu Osasuna frantsesez ere 'kaixo' esateko modu informala da.
Egun ona izan
Egun ona izan (ahoskatua bun zhour nay ), oro har, egoera formaletarako izaten da, esate baterako, dendari batek bezeroarekin hitz egiten du. 'Egun ona pasa' esatearen baliokidea da.
Arratsalde on
Arratsalde on (ahoskatua bohn swah ) 'arratsalde ona' esan nahi du eta agurra edo agur esateko modua izan daiteke. Egoera formalean edo informalean erabil daitekeen arren, egoera formaletan entzuteko aukera gehiago duzu.
Gau on
Gau on (ahoskatua bun swah ray ), hitzez hitz, 'arratsalde on' ere itzultzen da, baina norbait uzten denean bakarrik erabiltzen da arratsalde guztirako gozamena aktiboki nahi duzulako. Esaldiak 'arratsalde ona' esan nahi du itzulpen literalak iradokitako 'arratsalde ona' ordez.
Gau on
Gau on (ahoskatua ona ez txikia ) 'gau ona' esan nahi du eta arratsalde amaieran agur gisa funtzionatzen du. Arteko diferentzia nagusia Arratsalde on eta gau on eguneko ordua da. Gau on esaldia da pertsona etxera joaten edo oheratzen ari dela dakizunean, edo hitz egiten ari zaren pertsonak etxera joan beharko lukeela argi utzi nahi duzunean ere egokitu liteke.
Agur
Agur (ahoskatua ah dyuh ) hitzez hitz itzultzen da 'Ikusi Jainkoarekin' ('Ikusi zeruan' atalean bezala) eta benetako agurrak egokitzen zaizkizu zentzuan. Ez dakizu ziur pertsona berriro ikusiko duzun edo ez, edo berriro ikusiko baduzu , oso denbora luzea izango da.
Agur esateko kultura frantsesez
Agur esaten ari zarenean zure gorputz-hizkuntza ia erabiltzen dituzun hitzak bezain garrantzitsua da. Izan ere, jatorrizko hiztunak irainduko zenituzke adeitasun keinu egokiak ez erabiltzea okerreko esaldia edo oker esatea baino.
Jakin behar zenuke ohiturak aldatu egiten direla Frantzian eskualdeen arabera, zer esanik ez frantses hiztun diren eskualdeetan. Parisen harremanak formalagoak eta zuzenagoak izan ohi diren bitartean, Frantziako hegoaldea aldi baterako eta lasaiagoa izaten da.
Bisitatzen ari zaren tokia edozein dela ere, xehetasunak zaintzeak eta hizkuntza hitz egiteko ahaleginak bide luzea egingo dute. Behatu bertako jendea zure lehen egunetan; metodo hau ezin da babestu.
Kontuan izan honako hau:
- Beti erabili izenburu egokia anderea , andereñoa edo jauna norbait ezagutu berri duzun edo ondo ezagutzen ez duzun egoeran agur esatean. Gauza bera gertatuko litzateke denda, jatetxea edo bezeroarentzako arreta zerbitzuaren beste edozein egoeratan irtetean.
- Eman agur esaten ari zaren pertsonarekin begi-harremana; egoeraren arabera, irribarrea ere egin dezakezu, zure hitzak jatorrak direla interpretatzen duela ziurtatzeko.
- Ez da ohikoa lagunak edo aldi baterako kontaktuak besarkada batekin eta musu bat masailean uztea kontrako generoa duen norbaiti agur esaten badiozu. Neskek ere agur esan dezakete horrela, nahiz eta, normalean, enpresa bazkide diren gizonek eskua estutu ohi duten. Hala ere, ez zenuke harritu behar Frantziako zenbait lekutan gizonak masailean musukatzen edo besarkatzen ikustean.
Utzi eta baja hartu
Ostalariaren etxean afaltzera edo denda txiki batetik irteten zarenean, agur esatea askoz ere garrantzitsuagoa da Frantzia gehienean AEBetako gehienetan baino. Ez duzu inolako esaldirik zein esaldirako onena den inorentzat. egoera jakin batean, ziurtatu agur esaten duzula beti argi eta ozen. Egokia bada, eskerrak eman pertsona horri ere (denda edo jatetxe bat utzita: Eskerrik asko jauna, agur ; ostalariaren etxetik irten: Eskerrik asko gaur gauean gonbidatzeagatik, gau on .) Nahiz eta esaldia apur bat nahastu, bertakoek asko eskertuko dute zure ahalegin linguistikoa, baita bertako kultur tradizioekiko sentiberatasuna ere.
