Frantsesez 'bai' esaten ikastea da frantsesa ikasten hasten zarenean ikasiko duzun lehenengo gauza bat. Jarrera errazago egin ahala, hitzaren itzulpen zuzenerako zenbait alternatiba eskuratu nahi izango dituzu.
Nola esan Bai frantsesez
Frantsesez ikasten ari diren askok frantsesez 'bai' itzulpen oinarrizkoena ikasten dute. Bai ingelesez yes hitzari zuzenean dagokion hitza da. Bai dakarren frantsesezko hitza hori ikastea nahiko erraza den arren, 'oui'-ren ahoskera egokia ikastea zailagoa izan daiteke.
Lotutako artikuluak- Hitz frantses erromantikoak
- Frantsesezko Oinarrizko Froga Galeria
- Frantziar jantzien hiztegia
'Bai' ahoskatzen
Frantsesezko hitz honen ahoskera ikasten hasteko modu egokia ingelesezko hitza besterik ez da, we. Frantsesez nola ahoskatzen den zehazki, ingelesez gutxi gorabeherako soinu hurbilena da. Ingelesaren eta frantsesaren soinuak bata bestearengatik guztiz desberdinak direnez, ez dago ingelesezko soinuaren frantsesezko ahoskerarekin guztiz berdina denik Bai .
bikoteak etxean jolasteko jolasak
Ahoskatzeko Bai zuzen, ezpainak biribildu eta oso tenkatuta egon behar dute. Ezpainen forma ahoskatu aurretik Bai hitz egin ordez txistu joango bazina bezala sentitu beharko zenuke.
Ahoskera ezin hobea lortzeko, komeni da jatorrizko frantses hiztunek hitza ahoskatzea entzutea eta ahal bada ahoaren forma behatzea. Ondoren, errepikatu hitza esan ondoren. Hitza behin eta berriro errepikatzeak jatorrizko hiztunaren ahoskeraren eta zure ahoskeraren arteko aldea entzuten saiatzean, zure ahoskera jatorrizko hiztunaren antzera gerturatuko da.
Bai testuinguru berezia frantsesez
Frantsesez, testuinguru berezi bat dago eta hiztunek beste hitz bat erabiltzen dute bai baino Bai . Testuinguru hau ezezko galdera bati baiezko erantzuna ematean gertatzen da, eta testuinguru horretan erabiltzen den hitza da Bai ordez Bai . Adibidez, norbaitek galdetzen badizu 'ez al zara etorriko?' 'etorriko al zara?' ordez, zure erantzuna litzateke Bai ordez Bai . Ikusi beheko adibideetako galdera eta erantzunak argiago ikusteko:
Etorri nahi duzu? (Etorri nahi duzu?)
Bai nahi dut. (Bai, gustatuko litzaidake.)
Ez al zara etorri nahi? (Ez duzu etorri nahi?)
Bai! (Bai, bai!)
Testuinguru honek 'oui' esan beharrean hitz berezi bat izatearen arrazoia da galderak egiten duen pertsonak erantzun negatiboa benetan espero duelako edo puntu bat azpimarratu nahi duelako. Adibidez, galdetzaileak arreta erakarri dezake aspalditik itxaroten duela 'ez al zatoz?' Galdetuz. 'etorriko al zara?' ordez; galdetzaileak badaki etortzen ari zarenik, baina azkar presionatzea nahi du.
zein da 15 urteko neska baten batez besteko altuera
Galdera negatiboei baiezko eran erantzuten ikastea 'si' ordez 'si' esanez zure frantsesa hasiberri / erdi mailatik haratago erdi / goi mailara igarotzen ari denaren seinaleetako bat da.
Bai esaldi osagarriak frantsesez
Bai frantsesez egindako bi itzulpenez gain ( Bai eta Bai ), hainbat esaldi erabil ditzakezu baiezkoa ematean ñabardura batzuk emateko.
Erabat
Erabat erantzun nahi duzun egoeretan, frantsesezko itzulpena da erabat :
Egia esango didazu ? (Egia esango didazu?)
Erabat! (Erabat)
Noski
Norbaitek zerbait egiteko eskatzen dizun testuinguruetan, eta hori egiteko prest ez ezik, pozik zaude edo erabat normala dela uste duzu zeregina zuri erortzea, erantzun dezakezu Noski .
Hau guztia astea amaitu aurretik amaitu al dezakezu? (Hori guztia astea amaitu baino lehen amaitzeko gai izango al zara?)
Jakina, beranduenera arte izango duzu. (Zalantzarik gabe ... Ostiralean izango duzu beranduenez.)
mailegua aldatzeko zailtasun gutunak
Baina bai
Egoera bati noski baliokidea den zerbait esanez erantzun nahi duzunean, esamoldea erabil dezakezu baina bai . Horrek adierazten du zure erantzuna neurri batean agerikoa izan behar dela uste duzula. Adibidez:
Baina arrazoi al du? (Baina arrazoi al du?)
Baina bai !! (Noski arrazoi duela!)
Adibide honetan, galderak egiten dituen pertsonak zalantzan jartzen du zer den 'ongi' duen edo ez, baina galderari erantzuten dionari ez dago inolako zalantzarik 'zuzena' izatearen inguruan.
Ona bai
Adierazteko beste modu bat noski, baina are modu indartsuagoan (pentsa ezazu zerbait jakina), esatea da ona bai , 'bahn wee' esaten dena. Adierazpen hau are indartsuagoa da baina bai , eta orokorrean elkar ezagutzen duten hiztunen arteko testuinguruetan bakarrik erabiltzen da.
Ziur zaude atea giltzaz itxi duzula? (Ziur zaude atea giltzaz itxi duzula ?!)
Bai, bai, idiotzat hartzen nauzu edo zer? (Noski atea giltzaz itxi nuen ... zertarako hartzen nauzu, idiota?)
Frantsesa menperatzen du
Frantsesez baietz esateko zure ahozkotasunean nola esan adierazteko ñabardurazko esamolde hauek ehuntzen dituzunean, zure frantsesa tartekoetatik aurreratuetara joango da. Esaldi horietarako testuinguru egokiak ikasteko modurik onena frantsesa asko jatorrizko hiztunengandik ikustea da, hala nola frantsesezko filmak ikustean edo frantsesezko elkarrizketak irakurtzean. Saiatu jatorrizko hiztunek esaldi horiek erabiltzen dituzten egoerak imitatzen, baita ahoskera ere.
